Kenmore 13 cu. ft. Upright Freezer - White Owner's Manual

Use & Care GuideManual de Uso y CuidadoGuide d’utilisation et d’entretienEnglish / Español / FrançaisP/N A01062001 (1408)Sears Brands Management C

10Optional FeaturesAdjustable Interior Shelves (some upright models)Multi-position adjustable interior shelves can be moved to any position for large

11Care & CleaningDrain PanDrain TubeFigure 1• A ½ inch garden hose adapter can be used to drain the freezer directly into a oor drain. If your mo

12Cleaning the InsideAfter defrosting, wash inside surfaces of the freezer with a solution of 2 tbsp. (25 g) of baking soda in 1 qt. (1 l) warm water

13If a power failure occurs, frozen foods will stay frozen for at least 24 hours if the freezer is kept closed. If the power failure continues, pack s

14CONCERN POTENTIAL CAUSE COMMON SOLUTIONAppliance runs too much or too long.• Room or outside weather is hot.• Appliance has recently been disconnect

15Before You CallCONCERN POTENTIAL CAUSE COMMON SOLUTIONVibrating or rattling noise.• Appliance is not level. It rocks on the oor when it is moved s

2Tome nota de los números de serie y de modeloTome nota de los números de serie y de modelo...2Instrucciones importantes de seguridad...2Informac

3Instrucciones importantes seguridadlíquidos o vapores inamables cerca de éste o cualquier otro electrodoméstico. Lea las etiquetas de producto sobre

2Record Model/ Serial NumbersRecord Model/Serial Numbers...2Important Safety Instructions...2Warranty Informatio

4• Desenchufe el electrodoméstico antes de limpiar y antes de reemplazar un bulbo de luz para evitar descarga eléctrica.• Si el voltaje varía en un 10

5Información de la garantía1Información de la garantíaGARANTÍA DEL ARTE FACTO KENMOREPOR UN AÑO desde la fecha de venta este electrodoméstico tiene un

6Acuerdos maestros de protecciónEnhorabuena por haber hecho una compra inteligente. Su nuevo producto Kenmore está diseñado y fabricado para brindarl

7Primeros pasosEsta guía del propietario proporciona instrucciones de operación especícas para su modelo. Recomendamos utilizar un profesional de ser

8Limpieza (antes del uso)• Lave las piezas removibles, el interior y el exterior del electrodoméstico con un detergente suave y agua tibia. Seque con

9• El electrodoméstico debe colocarse en el área más fresca de la habitación, lejos de electrodomésticos que produzcan calor o de tuberías de calefac

10Ajuste del control de temperaturaControl de temperaturaControl electromecánico de temperatura (modelos horizontales y algunos verticales)El control

11Características opcionalesSmart BasketTM System (algunos modelos horizontales)Esta cesta permite organizar artículos con formas irregulares. Para al

12Tapón de drenajede descongelaciónBandejagura 2piso. Si su modelo no está equipado con un adaptador, puede comprar uno en la mayoría de las ferreter

13Sugerencias para vacaciones y mudanzasVacaciones cortas: Deje el congelador en funcionamiento durante los períodos de vacaciones de menos de tres s

3Important Safety InstructionsProper Disposal of your ApplianceRisk of child entrapmentChild entrapment and suocation are not problems of the past. J

14Antes de solicitar servicio técnicoGUÍA DE LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE AVERÍASAntes de llamar al técnico, revise esta lista. Al hacerlo, puede ahor

15PROBLEMA CAUSA CORRECCIÓNLa supercie exte-rior está tibia.• Las paredes externas pueden estar hasta 30ºF (17ºC) más calientes que la temperatura a

16Antes de solicitar servicio técnicoPROBLEMA CAUSA CORRECCIÓNOLORES EN EL ELECTRODOMÉSTICOOlores en el electrodoméstico.• El interior estar limpio.

2Notez les numéros de modèle/ sérieNotez les numéros de modèle/série...2Consignes de sécurité importantes...2Informations conc

3Consignes de sécurité importantesMise au rebut appropriée de votre appareil électroménagerDangers d’enfermement des enfantsLes dangers d’enfermement

4• Une tension variant de 10 % ou plus risque de nueir au rendement de votre appareil. Le fait de faire fonctionner l’appareil avec une alimentation i

5Informations concernant la garantie1Informations concernant la garantieGARANTIE DES ÉLECTROMÉNAGERS KENMOREPENDANT UN AN à compter de la date de vent

6Contrats de protection principauxFélicitations pour votre achat judicieux. Votre nouvel appareil KenmoreMD est conçu et fabriqué dans le but de vous

7Étapes initialasCe guide d’utilisation et d’entretien contient des instructions d’utilisation spéciques à votre modèle. Utilisez votre appareil en s

4Warranty Information5Warranty InformationKENMORE LIMITED WARRANTYFOR ONE YEAR from the date of sale this appliance is warranted against defects in ma

8Nettoyage (avant usage)• Lavez toutes les pièces amovibles, l’intérieur et l’extérieur avec de l’eau chaude et un détergent doux. Séchez. N’utilisez

9• L’appareil doit être installé dans la zone la plus froide de la pièce, loin d’appareils produisant de la chaleur ou de conduits de chauage, et à l

10Réglage de la commande de températurePériode de refroidissement• Pour une bonne conservation des aliments, laissez fonctionner l’appareil pendant 4

11Caractéristiques facultativesréglez la commande de température à la position « OFF » (Arrêt) et débranchez le cordon électrique. Remplacez la vieil

12Bouchon de vidangede dégivrageRécipientgure 2• Un adaptateur de tuyau d’arrosage de 1,3 cm (0,5 po) peut être utilisé pour vidanger le congélateur

13Conseils pour les vacances et les déménagementsPetites vacances : Laissez fonctionner le congélateur pendant les vacances de moins de trois semaine

14En cas de panne d’électricité, les aliments restent congelés pendant au moins 24 heures si la porte du congélateur reste fermée. Si la panne d’élect

15Avant d’appeler PROBLÈME CAUSE SOLUTIONL’appareil fonctionne trop souvent ou trop longtemps.• La pièce ou la température à l’extérieur est chaude.•

16Avant d’appelerPROBLÈME CAUSE SOLUTIONIl y a un bruit d’ébullition ouun gargouil-lement semblable à de l’eau qui bout.• Le uide frigorigène (qui se

17Avant d’appelerPROBLÈME CAUSE SOLUTIONL’AMPOULE N’EST PAS ALLUMÉE L’ampoule n’est pas al-lumée.• L’ampoule est grillée ou la lumière DEL est endomma

5Master Protection AgreementsCongratulations on making a smart purchase. Your new Kenmore® product is designed and manufactured for years of dependabl

6First StepsThis Use & Care Guide provides general installation and operating instructions for your model. We recommend using a service or kitchen

7CAUTIONTo allow door to close and seal properly, DO NOT let food packages extend past the front of shelves.To install the shelf grommet to the shelf:

8• The appliance should be located in the coolest area of the room, away from heat producing appliances or heating ducts, and out of direct sunlight.•

9Setting the Temperature ControlCool Down Period• For safe food storage, allow 4 hours for the appliance to cool down completely. The unit will run c