Kenmore Coldspot 106 User Manual

KGnmorGSide by Side RefrigeratorCi : ' -Refrigerador de dos puertasJ \JRéfrigérateur côte à côte02211835Sears Roebuck and Co., Hoffman Estates,

For your convenience, your refrigerator controls are preset at the factory. When you first install your refrigerator, make sure that the co

mMB "arici ..: í.r:'r1lori some rnocieislAWARNINGCut HazardUse a sturdy glass when dispensing ice or water. Failure to do so can res

3. Take the new cartridge out of its packaging and remove protective cover from o-rings.The base grille water filter stains lightThe vi/ater fiiter s

ice Maker and Storage Bin^uclcetfc>n some riioclels ~ AccessoryTo turn the ice maker on/off: (Style 1)The on/off switch for the ice maker is a wire

REFRIGERATORFEATURESYour model may have some or all of these features. Features that can be purchased separately as product accessori

1.2.Flip-up Sheifon some models)To raise the shelf, pull forward on the lever located at the bottom front of the shelf and lift until the shelf locks

(IrThe convertible vegetable/meat drawer can be adjusted to properly chili meats or vegetables. The air inside the pan is cooled to prevent “spot” fre

Frozen food storage guideStorage times will vary according to the quality and type of food, the type of packaging or v\/rap used (should be airtight a

CARING FOR YOUR REFRIGERATORCleaning 'fmir RefrigeratorAWARNINGExplosion HazardUse nonflammable cleaner.Failure to do so can result in dea

Upper Freezer Light (on some models) Remove the light shield by grasping the sides and squeezing in tow/ards the center and while pulling forward th

TABLE OF CONTENTSWARRANTYWARRANTY...2REFRIGERATOR SAFETY...

TROUBLESHOOTINGTry the solutions suggested here first in order to avoid the cost of an unnecessary service call.Your refrigerator will not operateIs t

Is the water shut-off valve turned completely on?Turn valve on fully. Refer to the “Connecting the Refrigerator to a Water Source” section.Is there a

Is the glass not being held under the water dispenser long enough, causing water to drip?Hold the container under the water dispenser two to three sec

SEARS MAINTENANCE AGREEMENTWATER FILTER CERTIFICATIONS“We Service What We Sell” is our assurance to you that you can depend on Sears for service. Your

PRODUCT DATA SHEETSBase Grille Water Filtration System Model WF-NLC250/NLC250Tested and certified by NSF Internationa! against ANSI/NSF Standard 42 fo

25

INDICE GARANTIAGARANTIA...26SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR...

SEGURIDAD DEL REFRIGERADORSu seguridad y la seguridad de ios demás es muy importante.Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este m

COMO INSTALAR SU REFRIGERADORri'ipacar SU reiÚQermkw^ADVERTENCIAPeligro de Peso Excesivo Use dos o más personas para mover e instalar el refriger

auiSito IJiJbA ADVERTENCIA>1Peligro de Choque EléctricoConecte a un contacto de pared de conexión a tierra de 3 terminales.No quite el term

REFRIGERATOR SAFETYYour safety and the safety of others are very important.We have provided many important safety messages in this manual and on your

*firiliar ... HERRAMIENTAS NECESARIAS: Llave de tubo de cabeza hexagonal de 14 pulg, llave de tubo de cabeza hexagonal de ¥i6 p

Herramientas necesarias: Llave de tubo de cabeza hexagonal de Va pulg, llave de tubo de cabeza hexagonal de ¥i6 pulg y un destornillador de cabeza pla

3. Use un destornillador para ajustar los tornillos niveladores. Gire el tornillo nivelador hacia la derecha para levantar ese lado del refrigerador

2. ABRA la llave de cierre. Revise si hay fugas. Ajuste todas las conexiones (incluyendo conexiones a la válvula) o tuercas que tengan fugas.1342. T

Estilo 2COMO USAR SU REFRIGERADORPara asegurar las temperaturas correctas, debe permitir que el aire fluya entre las dos secciones. El aire frío entra

CONDICION/MOTIVO:La sección del CONGELADOR está demasiado caliente/el hielo no se produce con suficiente rapidez La puerta se ha abierto con f

IMPORTANTE: Dependiendo de su modelo, la charola pequeña desmontable que se encuentra en el fondo del despachador está diseñada para contener derrames

3. Saque el cartucho nuevo de su empaque y quite la cubierta protectora de los anillos O.4.5.Deslice la tapa del cartucho sobre el cartucho n

Para poner a funcionar la fábrica de hielo: (Estilo 2)El interruptor de encendido/apagado (ON/OFF) se encuentra en el lado derecho superior del compar

1. Quite el estante/marco inclinándolo por el frente y levantándolo fuera de los soportes del estante.Vuelva a colocar el estante/marco guiando los ga

INSTALLING YOUR REFRIGERATORUnpacking 'four RefrigeratorAWARNINGExcessive Weight Hazard Use two or more people to move and install refrigerator.F

Cí^ón para carnes fríasferì algynos modeíos}El cajón de carnes frías ofrece un espacio muy conveniente para guardar pasas, nueces, comidas para untar

"Oï irtabt#!.Usted puede controlar el nivel de humedad en el cajón hermético para verduras. Regule el control a cualquier ajuste entre Bajo (LOW)

Canaslila del congeladorfrecílpienle de iiàeMxxì eri algunos modelos)La canastilla del congelador se puede utilizar para guardar bolsas de frutas y ve

CUIDADO DE SU REFRIGERADORAADVERTENCIAPeligro de ExplosiónUse un limpiador no inflamable.No seguir esta instrucción puede ocasionar la muerte, ex

Luz del cajón para verduras y Luz superior del congelador {en algunos modelos): Quite la pantalla de luz sujetándola por la parte superior cent

MudanzaSi Ud. muda su refrigerador a una casa nueva, siga los siguientes pasos para prepararse para la mudanza.1. Si su refrigerador tiene fábrica de

El refrigerador parece hacer mucho ruidoLos sonidos pueden ser normales para su refrigerador.Consulte la sección “Cómo interpretar los sonidos proveni

¿Se ha derretido el hielo alrededor del espiral metálico en el balde de hielo?Descarte los cubos de hielo y limpie bien el balde. Deje transcurrir 24

La temperatura está demasiado caliente¿Están bloqueados los orificios de ventilación en cualquiera de los compartimientos?Esto impide la circulación d

CONTRATO DE MANTENIMIENTO SEARS"Reparamos lo que vendemos” es nuestro compromiso con usted para que pueda depender de Sears para el servicio. Su

AWARNING>8Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet.Do not remove ground prong.Do not use an adapter.Do not use an extension cord

HOJA DE DATOS DEL PRODUCTOSistema de filtración de agua de rejilla de la base modelo WF-NLC250/NLC250Comprobado y certificado por NSF International, s

TABLE DES MATIERESGARANTIEGARANTIE... 51SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR...

SECURITE DU REFRIGERATEURVotre sécurité et celle des autres est très importante.Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manue

DUREFRIGERATEURDéballage de wotre réfrigérateorA AVERTISSEMENTRisque du poids excessif Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et installer l

Spécficatioris électriques Srille de la baseA AVERTISSEMENT>9Risque de choc électriqueBrancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre.Ne pas

OUTILS REQUIS : Clé à douille à tête hexagonale de Vi po, clé à douille à tête hexagonale de ®/i6 po et un tournevis à lame plate. IMPORTANT : Avant d

Outils requis : Clé à douille à tête hexagonale de Vi po, clé à douille à tête hexagonale de ^ie po et un tournevis à lame plate.REMARQUE : Il peut êt

3. utiliser un tournevis pour ajuster les vis de nivellement. Tourner la vis de nivellement vers la droite pour soulever ce côté du réfrigérateur ou

Raccordement au réfrigérateur :1.2.Connecter le tube en cuivre au robinet d’eau en utilisant un écrou et une bague de compression tel qu’illustré. Ser

Vous pouvez entendre de l’air qui est transmis au condenseur dans le ventilateur du condenseur.Vous pouvez entendre l’écoulement de l’eau dans le plat

iririr MfwnfmTOOLS NEEDED: V4 in. hex-head socket wrench, in. hex-head socket wrench and a fiat-head screwdriver.IMPORTANT: Before you begin, turn the

CONDITION/RAISON :CONGÉLATEUR trop tiède/lesglaçons ne sont pas faits assezvite Ouverture fréquente de la porte Grande quantité d'aliments aj

IMPORTANT : Selon le modèle que vous avez, le petit récipient amovible à la base du distributeur est conçu pour recueillir les petits renversements et

2. Retirer le couvercle de la vieille cartouche de filtre en le glissant hors du bout de la cartouche. Le couvercle glissera vers la gauche ou vers la

Mise en marche/arrêt de la machine à glaçons : (Style 2)Le commutateur ON/OFF (marche/arrêt) pour la machine à glaçons est situé du côté droit supérie

Tablettes et cadres de tablettesPour retirer et replacer une tablette/cadre :1. Enlever la tablette/cadre en l’inclinant vers le haut à l’avant et en

¡roí alites ^ïiifiisur «rlaiiis îîicîclèiesjLe tiroir pour spécialités alimentaires fournit un endroit pratique pour garder les raisins secs, noix, ta

légumes(sur certains mocIèles|On peut contrôler le degré d’humidité dans le bac à légumes étanche. La commande peut être ajustée à n’importe quel régl

Panier de congélateyr|jac en piaslîque sur certains rfiocièles|Le panier du congélateur peut être utilisé pour garder des sacs de fruits et de légumes

ENTRETIEN DE VOTRE RÉFRIGÉRATEURNettoyage cJy réêigérateur^AVERTISSEMENTRisque d'explosionUtiiiser un produit de nettoyage ininflammable.Le non-

Lumière du bac à légumes ou de la partie supérieure du congélateur (sur certains modèles) Enlever le protecteur de l’ampoule en saisissant le centre

Tools Needed: Vi in. hex-head socket wrench, Vm in. hex-head socket wrench and a flat-head screwdriver.NOTE: It may only be necessary to remove either

DéménagementLorsque vous déménagez votre réfrigérateur à une nouvelle habitation, suivre ces étapes pour préparer le déménagement.1. Si votre réfrigé

La porte est-elle ouverte fréquemment?Prévoir que le moteur fonctionnera plus longtemps dans ce cas. Afin de conserver l’énergie, essayer de sortir to

Le bac ou le seau à glaçons est-il correctement installé?Pour les modèles de machines à glaçons avec bac Intérieur de glaçons, pousser le bac à glaçon

L’eau du distributeur n’est pas assez froideLe réfrigérateur vient-il d’être installé?Accorder 24 heures pour que le réfrigérateur se refroidisse comp

CONTRAT D’ENTREREN SEARS“Nous faisons l’entretien des produits que nous vendons” estnotre assurance vous permettant de compter sur Sears pour l’entret

FEUILLES DE DONNEES SUR LE PRODUITSystème de filtration d’eau à la grille de la base, modèle WF-NLC250/NLC250Ce produit a été testé et certifié

»1For repair of major brand appliances in your own home... no matter who made it, no matter who soid it!InSOO^MY-HOME^'^ Anytime, day or night (1

Read all directions carefully before you begin. IMPORTANT; If operating the refrigerator before installing the water connection, turn ice maker to t

Please read before using the water system.Immediately after installation, follow the steps below to make sure that the water system is properly cleane