Kenmore 14563 Owner's Manual

Use & Care GuideManual de uso y cuidadoGuide d’utilisation et d’entretienEnglish / Español / FrançaisKenmore®ULTRACLEAN™ DishwasherLavavajillas UL

10DISHWASHER EFFICIENCY TIPSHot water dissolves and activates the dishwasher detergent. Hot water also dissolves grease on dishes and helps glasses dr

11Add Rinse AidSLIDEIMPORTANT: Your dishwasher is designed to use rinse aid. The use of rinse aid greatly improves drying by allowing water to drain f

123. Angle concave surfaces, such as the bottom of coee cups, to allow water to drain and improve drying performance.Angled surfaces4. Check that n

13Deluxe Adjustable 2-Position RackYou can raise or lower the top rack approximately 2" (5 cm) to t tall items in either the top or bottom rack.

14Bottom Rack LoadingLoading RecommendationsThe bottom rack is best suited for plates, pans, casseroles, and utensils. (See recommended loading patter

15Fold-Down TinesYou can fold down one row of tines at the back of the bottom rack in order to accommodate larger dishware.Keep this tine row in the 6

16DISHWASHER USECycles and Options InformationCycles Estimated Time* Displayed: H:MM Range of Water Usage Gallons (Liters)SmartWash®HE cycleThe most a

17Options Can be selected withWhat it does Added time to cycleAdded Water* Gallons (Liters)TurboZone®Directs water into your casserole or other dish

18Delay HoursUse this option to run your dishwasher during o-peak hours. Local utility providers recommend using energy during o-peak hours when pos

19Adding a Dish After Dishwasher is Started1. Open the door slightly to stop the cycle. Wait for the spraying action to stop, then open the door comp

2TABLE OF CONTENTS PROTECTION AGREEMENTS ...2KENMORE MAJOR APPLIANCE WARRANTY ...3DIS

20DISHWASHER CARECleaningCleaning the exteriorIn most cases, regular use of a soft, damp cloth or sponge and a mild detergent is all that is necessar

21TROUBLESHOOTINGCHECK THESE POINTS TO HELP SAVE YOU TIME AND MONEYPROBLEM SOLUTIONDISHWASHER DOES NOT RUNNOTE: It is normal for the dishwasher to re

22PROBLEM SOLUTIONWATER REMAINS IN THE TUB/WILL NOT DRAINBe sure the cycle has completed. (The Complete indicator light will be on in the display.) If

23PROBLEM SOLUTIONDISHES DIRTY/SUDS IN DISHWASHER/CYCLE NOT COMPLETEIf foam or suds are detected by the dishwasher sensing system, the dishwasher may

24ÍNDICE CONTRATOS DE PROTECCIÓN ...24GARANTÍA ...

25GARANTÍA DE ELECTRODOMÉSTICOS IMPORTANTES KENMOREGARANTÍA LIMITADA DE KENMOREDURANTE UN AÑO a partir de la fecha de venta de este electrodoméstico,

26SEGURIDAD DE LA LAVAVAJILLASSi no sigue las instrucciones de inmediato, usted puede morir o sufrir una lesión grave. Si no sigue las instrucciones

27Peligro de VuelcoNo use la lavavajillas antes de estar completamente instalada.No se apoye en la puerta abierta.No seguir estas instrucciones puede

28PIEZAS Y CARACTERÍSTICASCANASTA INFERIORCANASTA SUPERIORLavado del nivel superiorTubo de alimentación de aguaEtiqueta de número del modelo y de la s

29PUESTA EN MARCHA/REFERENCIA RÁPIDALos ltros desmontables Ultra Wash®HE proporcionan un rendimiento óptimoEl limpiar los ltros periódicamente permi

3KENMORE MAJOR APPLIANCE WARRANTYKENMORE LIMITED WARRANTYFOR ONE YEAR from the date of sale this appliance is warranted against defects in material or

30SISTEMA DE FILTRACIÓN ULTRACLEAN™HESu lavavajillas cuenta con lo último en tecnología de ltración para lavavajillas. El sistema de ltración triple

31Desmontaje del filtro1. Gire el ensamblaje del ltro superior ¼ de vuelta hacia la izquierda, levante y sáquelo.2. Agarre el ltro inferior en la

32CONSEJOS PARA LA EFICIENCIA DE LA LAVAVAJILLASEl agua caliente disuelve y activa el detergente para lavavajillas. El agua caliente también disuelve

33Polvos y gelesDureza del aguaNivel de suciedad Compartimiento de prelavado*Compartimiento de lavado prin-cipalBlanda(0-4 granos por galón de EE.UU.)

34CARGACómo cargar para un mejor desempeño en el secado1. Coloque en ángulo las supercies más sucias de la vajilla hacia abajo y deje espacio para q

35Cómo cargar la canasta superiorRecomendaciones para cargarColoque las tazas y los vasos en las hileras entre las puntas. Si los coloca sobre las pun

36Canasta superior removibleLa canasta removible le permite lavar objetos de mayor tamaño en la canasta inferior, tales como ollas grandes, charolas p

37Cómo cargar la canasta inferiorRecomendaciones para cargarLa canasta inferior es más apropiada para platos, ollas, cacerolas y utensilios. (Vea los

38Puntas plegablesUsted puede plegar una hilera de puntas en la parte posterior de la canasta inferior para hacer lugar para la vajilla más grande.Man

39CÓMO USAR LA LAVAVAJILLASInformación sobre los ciclos y opcionesCiclos Tiempo estimado* en pantalla: H:MMRango de galones (litros) de agua empleados

4DISHWASHER SAFETYYou can be killed or seriously injured if you don't immediately You can be killed or seriously injured if you don'tfollow

40Opciones Puede seleccionarse conLo que hace Tiempo adicional del cicloAgua agrega-da* en galo-nes(Litros)TurboZone®Dirige el agua dentro de las cace

41Sección de control de la lavavajillasOpción Control Lock (Bloqueo de control)Use la opción Control Lock para evitar el uso no intencional de la lava

42Cómo cancelar un ciclo1. Para cancelar las selecciones o desaguar, presione y mantenga el botón START/RESUME (Inicio/Reanudar) durante 3 segundos.

43CÓMO LAVAR ARTÍCULOS ESPECIALESSi tiene dudas acerca del lavado de un artículo determinado, consulte con el fabricante para ver si se trata de un ar

44CUIDADO DE LA LAVAVAJILLASLimpiezaLimpieza externaEn la mayoría de los casos, todo lo que se debe hacer es usar periódicamente un paño suave y húmed

45SOLUCIÓN DE PROBLEMASVERIFIQUE ESTOS PUNTOS PARA AYUDARLE A AHORRAR TIEMPO Y DINERO.PROBLEMA SOLUCIÓNLA LAVAVAJILLAS NOFUNCIONANOTA: Es normal que

46PROBLEMA SOLUCIÓNLA LAVAVAJILLAS NO SECA NOTA: Los objetos de plástico y los artículos con supercies antiadherentes son difíciles de secar, ya que

47PROBLEMA SOLUCIÓNRUIDOS Se pueden escuchar periódicamente sonidos de gorgoteo a lo largo del ciclo, mientras sedesagua la lavavajillas.Puede escuch

48PROBLEMA SOLUCIÓNVAJILLA TURBIA O CON MANCHAS (Y SOLUCIÓN DEAGUA DURA)Añada o ajuste la cantidad de agente de enjuague líquido para favorecer el se

49TABLE DES MATIÈRES CONTRATS DE PROTECTION ...49GARANTIE ...

5Tip Over HazardDo not use dishwasher until completely installed.Do not push down on open door.Doing so can result in serious injury or cuts.Electrica

50GARANTIE DES APPAREILS MÉNAGERS KENMOREGARANTIE LIMITÉE KENMOREPENDANT UN AN à compter de la date d’achat, cet appareil est garanti contre tout défa

51SÉCURITÉ DU LAVE-VAISSELLEIMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉAVERTISSEMENT : Lors de l’utilisation du lave-vaisselle, suivre les précautions élémen

52Risque de basculement Ne pas utiliser le lave-vaisselle jusqu’à ce qu’il soit complètement installé. Ne pas appuyer sur la porte ouverte. Le non-res

53PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUESPANIER INFÉRIEURPANIER SUPÉRIEURLavage au niveau supérieurTube d’alimentation en eauPlaque signalétique des numéros de mod

54DÉMARRAGE/GUIDE RAPIDEFiltres amovibles Ultra Wash®HE pour une performance de pointeUn nettoyage régulier des ltres permettra au lave-vaisselle de

55SYSTÈME DE FILTRATION ULTRACLEAN™HECe lave-vaisselle est équipé de la toute dernière technologie en matière de ltration. Ce système de triple ltra

56Dépose du filtre1. Tourner le ltre supérieur d'un quart de tour dans le sens antihoraire et le soulever.2. Saisir le ltre inférieur situé d

57CONSEILS D’EFFICACITÉ POUR LE LAVE-VAISSELLEL’eau chaude dissout et active le détergent pour lave-vaisselle. L’eau chaude dissout également la grais

58Produits sous forme de poudre ou de gelDureté de l’eauNiveau de saletéCompartiment de prélavage*Compartiment de lavage principalEau douce(0 à 4 grai

59CHARGEMENTChargement pour un nettoyage et un séchage parfaits1. Orienter les surfaces les plus sales vers le bas et laisser susamment d'espac

6PARTS AND FEATURESBOTTOM RACKTOP RACKUpper level washWater feed tubeModel and serial number labelWater inlet openingHeating elementUpper spray armSil

60Chargement du panier supérieurRecommandations concernant le chargementPlacer les tasses et verres dans les rangées entre les tiges. Le fait de place

61Panier supérieur amovibleLe panier amovible permet de laver des articles de plus grande taille comme des marmites, rôtissoires et tôles à biscuits d

62Chargement du panier inférieurRecommandations concernant le chargementLe panier inférieur est idéal pour les assiettes, casseroles, plats pour mets

63Tiges rabattablesIl est possible de rabattre une rangée de tiges à l’arrière du panier inférieur pour libérer de la place pour des plats de plus gra

64UTILISATION DU LAVE-VAISSELLEInformations sur les programmes et les optionsProgrammes Durée estimée* sur l’affichage: H:MMPlage de consommation d&a

65Options Peut être sélectionné avecDescription Durée supplémentaire du programmeGallons d’eau* supplémentaires (litres)TurboZone®Dirige l’eau dans vo

66Section module de commande du lave-vaisselleOption Control Lock (verrouillage des commandes)Activer le verrouillage des commandes pour prévenir l&ap

67Annulation d’un programme1. Pour annuler les sélections et/ou vidanger, appuyer sur START/RESUME (mise en marche/reprise) pendant 3 secondes. La DE

68LAVAGE D’ARTICLES SPÉCIAUXEn cas de doute au sujet du lavage d’un article particulier, consulter le fabricant pour déterminer si l'article est

69ENTRETIEN DU LAVE-VAISSELLENettoyageNettoyage de l’extérieurDans la plupart des cas, il sut d’utiliser un linge doux, humide ou une éponge et un dé

7START-UP / QUICK REFERENCEUltra Wash®HE removable lters provide peak performanceCleaning the lters periodically helps keep the dishwasher working a

70DÉPANNAGECONTRÔLER LES POINTS SUIVANTS POUR GAGNER DU TEMPS ET FAIRE DES ÉCONOMIES.PROBLÈME SOLUTIONLE LAVE-VAISSELLE NE FONCTIONNE PASREMARQUE: Il

71PROBLÈME SOLUTIONLE LAVE-VAISSELLE NESÈCHE PASREMARQUE: Le plastique et les articles à revêtement anti-adhésif sont diciles à sécher, car leur su

72PROBLÈME SOLUTIONBRUYANT Des bruits de pompage peuvent se produire régulièrement pendant le programme alors quele lave-vaisselle se vidange.On peut

73PROBLÈME SOLUTIONVAISSELLE PRÉSENTANT DESTRACES OU DES TACHES (ET SOLUTION POUR L’EAU DURE)Ajouter de l’agent de rinçage liquide ou en modier la q

74

75

W10859943A © 2016. Sears Brands, LLC 5/16

8ULTRACLEAN™HE FILTRATION SYSTEMYour dishwasher has the latest technology in dishwasher ltration. This triple ltration system minimizes sound and op

9Filter Removal1. Turn the upper lter assembly a ¼ turn counterclockwise and lift out.2. Grasp the lower lter in the circular opening, lift slightl