Use & Care GuideManual de uso y cuidadoGuide d’Utilisation et d’EntretienEnglish / Español / Français Table of Contents...2 / Índice...18 / Table
10Operate your washer only when you are home. If moving, or not using your washer for a period of time, follow these steps:1. Unplug or disconnect po
11TRANSPORTING YOUR WASHER1. Shut o both water faucets. Disconnect and drain water inlet hoses.2. If washer will be moved during freezing weath
12TROUBLESHOOTINGIf you experience Possible Causes SolutionVibration or Off-BalanceCheck the following for proper installation or see “Using Your Was
13TROUBLESHOOTINGWasher won’t run or ll, washer stops working or wash light remains on (indicating that the washer was unable to ll appropriately) (
14TROUBLESHOOTINGIf you experience Possible causes Solution Washer not performing as expected (cont.)Washer not draining/ spinning, loads are sti
15TROUBLESHOOTINGIf you experience Possible Causes SolutionWasher not performing as expected (cont.)Not cleaning or removing stainsAdded more water t
16TROUBLESHOOTINGIf you experience Possible Causes SolutionWasher not performing as expected (cont.)Odors Monthly maintenance not done as recommended
17PROTECTION AGREEMENTSMaster Protection AgreementsCongratulations on making a smart purchase. Your new Kenmore® product is designed and manufactured
18SEGURIDAD DE LA LAVADORASEGURIDAD DE LA LAVADORA ...18 ¿QUÉ HAY DE NUEVO DEBAJO DE LA TAPA? ... 20PANEL DE CONT
2TABLE OF CONTENTSWASHER SAFETY ...2WHAT’S NEW UNDER THE LID? ...
20¿QUÉ HAY DE NUEVO DEBAJO DE LA TAPA?Para obtener el mejor funcionamiento, se recomienda colocar las prendas en montones ojos y de modo parejo alred
21PANEL DE CONTROL Y CARACTERÍSTICASWATER LEVEL (Nivel de agua)Ajuste la perilla del nivel de agua a la posición de Auto Sensing (detección automática
22RINSE (Enjuague) Escuchará sonidos similares a los del ciclo de lavado mientras la lavadora enjuaga y mueve la carga. Podrá escuchar el motor encend
23GUÍA DE CICLOSPara lograr el mejor cuidado de las telas, elija el ciclo que sea el más adecuado para la carga que va a lavar.Los ajustes recomendado
24USO DE SU LAVADORA• Vacíe los bolsillos. Las monedas, los botones o cualquier objeto pequeño suelto puede pasar debajo del agitador y atorarse, p
255. Agregue suavizante de telas al depósito (en algunos modelos)Vierta una cantidad medida de suavizante de telas líquido en el depósito. Siempre
26Gire la perilla de los ciclos para elegir su ciclo de lavado. Para obtener más información, vea “Guía de ciclos”.6. Seleccione un ciclo7. Seleccion
27MANTENIMIENTO DE LA LAVADORAReemplace las mangueras de entrada después de 5 años de uso para reducir el riesgo de que fallen. Inspeccione periódicam
28Ponga a funcionar su lavadora únicamente cuando esté en casa. Si va a mudarse o no va a usar la lavadora durante cierto período, siga esos pasos:1.
29CÓMO REINSTALAR O USAR LA LAVADORA NUEVAMENTEPara reinstalar la lavadora después de la falta de uso, vacaciones, almacenamiento durante el inviern
3WHAT’S NEW UNDER THE LID?Your new washer will operate dierently than your past agitator-style washer.For best performance, it is recommended to load
30SOLUCIÓN DE PROBLEMASSi experimenta lo siguienteCausas posibles SoluciónVibración o desequilibrioVerique lo siguiente para la instalación adecuada
31SOLUCIÓN DE PROBLEMASSi experimenta lo siguienteCausas posibles SoluciónLa lavadora no funciona como se esperabaNo hay suciente agua en la lavador
32SOLUCIÓN DE PROBLEMASSi experimenta lo siguienteCausas posibles SoluciónLa lavadora no funciona como se esperaba (cont.)La lavadora no desagua/exp
33SOLUCIÓN DE PROBLEMASSi experimenta lo siguienteCausas posibles Solución La lavadora no funciona como se esperaba (cont.)La carga no está enjuag
34SOLUCIÓN DE PROBLEMASSi experimenta lo siguienteCausas posibles SoluciónLa lavadora no funciona como se esperaba (cont.)No limpia o no quita las m
35CONTRATOS DE PROTECCIÓNContratos maestros de protecciónFelicitaciones por su inteligente adquisición. Su nuevo producto Kenmore® está diseñado y fab
36SÉCURITÉ DE LA LAVEUSESÉCURITÉ DE LA LAVEUSE ... 36QUOI DE NEUF SOUS LE COUVERCLE? ... 38TABL
37
38QUOI DE NEUF SOUS LE COUVERCLE?La nouveauté la plus agrante de cette nouvelle laveuse est son système de lavage à faible consommation d’eau avec pl
39TABLEAU DE COMMANDE ET CARACTÉRISTIQUESWATER LEVEL (niveau d'eau)Régler le bouton de niveau d’eau sur Auto Sensing (détection automatique) et l
4CONTROL PANEL AND FEATURESWATER LEVELSet the Water Level knob to the Auto Sensing setting and the washer will ll to a level that ensures the load en
40LID LOCKED (couvercle verrouillé)Pour permettre une bonne détection et un bon essorage de la charge, le couvercle se verrouille et le témoin Lid Lo
41GUIDE DE PROGRAMMESPour un meilleur soin des tissus, choisir le programme qui convient le mieux à la charge à laver.Réglages recommandés pour une pe
42UTILISATION DE LA LAVEUSEVerser une mesure de détergent ou un sachet de lessive à dose unique dans le panier. Si l’on utilise des produits activateu
435. Verser une mesure d’assouplissant pour tissu liquide dans le distributeur (sur certains modèles)Verser une mesure d’assouplissant pour tiss
447. Sélectionner WATER LEVEL (niveau d'eau)Régler le bouton de niveau d’eau sur Auto Sensing (détection automatique) et la rondelle se rempl
45Recommandations pour une laveuse propre et pour un niveau de performance optimal1. Toujours suivre les recommandations du fabricant de détergent H
46 ENTRETIEN POUR ENTREPOSAGE HIVERNALIMPORTANT : Pour éviter tout dommage, installer et remiser la laveuse à l’abri du gel. L’eau qui peut rester dan
472. Brancher la laveuse ou reconnecter la source de courant électrique. 3. Faire exécuter à la laveuse le programme Casual (nettoyage de la laveus
48DÉPANNAGESi les phénomènes suivants se produisentCauses possibles SolutionVibrations ou déséquilibreVérier ce qui suit pour que l’installation so
49DÉPANNAGESi les phénomènes suivants se produisentCauses possibles SolutionLa laveuse ne fonctionne pas comme prévuQuantité d’eau insusante dans la
5RINSE You will hear sounds similar to the wash cycle as the washer rinses and moves the load. You may hear the motor turning on briey (short hum) t
50DÉPANNAGESi les phénomènes suivants se produisentCauses possibles SolutionLa laveuse ne fonctionne pas comme prévu (suite)La laveuse ne fonctionne p
51DÉPANNAGESi les phénomènes suivants se produisentCauses possibles SolutionLa laveuse ne fonctionne pas comme prévu (suite)Températures de lavage ou
52DÉPANNAGESi les phénomènes suivants se produisentCauses possibles SolutionLa laveuse ne fonctionne pas comme prévu (suite)Ne nettoie ou ne détache
53DÉPANNAGESi les phénomènes suivants se produisentCauses possibles SolutionLa laveuse ne fonctionne pas comme prévu (suite)Dommages aux tissus (suite
54CONTRATS DE PROTECTIONContrats principaux de protectionNous vous félicitons d’avoir fait un achat judicieux. Votre nouvel appareil Kenmore® est conç
55NOTES
W11051521A1/17©2017 Sears Brands, LLC
6CYCLE GUIDEFor best fabric care, choose the cycle that best ts the load being washed. Recommended settings for best performance are shown in Bold.No
7USING YOUR WASHER• Empty pockets. Loose change, buttons, or any small object can pass under the agitator and become trapped, causing unexpected sou
85. Add fabric softener to dispenser (on some models)Pour a measured amount of liquid fabric softener into dispenser; always follow manufacturer’
97. Select WATER LEVELSet the Water Level knob to the Auto Sensing setting and the washer will ll to a level that ensures the load engages the agitat
Comments to this Manuals