Kenmore Vacuum Cleaner 116.21714 User Manual

Models/Modelos: 116.21714P/N C01ZDPTØØUØØ - KCØ1ZDPTZØUØSears Brands Management CorporationHoffman Estates, IL 60179 U.S.Awww.kenmore.comwww.sears.c

ADVERTENCIAPeligro de choque eléctrico o lesión cor-poralApagué y desconecté la aspiradoraantes de efectuar el mantenimiento a suaspiradora. De lo con

11CAUTIONDO NOT leave the PowerMate running inone spot for any length of time. Damageto carpet may occur.5. Select a position on the handle three-way

WAND UPRIGHT LOCKEDPOSITIONWhen the wand isreturned to theupright position,the wand rotationlock holds thewand in place.This preventsrotation of wanda

SUGGESTED HEIGHT ADJUST SETTINGSFor best deep down cleaning, use the XLOheight adjust setting. However, you mayneed to raise the height to make some j

19CUIDADO DEL RECEPTÁCULOQUITAR DE LOS RESIDUOS DE BASURA EN LOS CONDUCTOSLa aspiradora crea succión o aspiración que levantala tierra. La tierra es i

2. Press wand quick release pedal with footand pull the wand straight up and out ofPowerMate. 3. Put attachments on wand as needed. SeeATTACHMENT USE

16CREVICE TOOLTo attach the crevice tool to the handle:1. Place theround end ofthe crevice toolonto the tab onthe handle asshown. 2. Align the slot o

16CUADRO DE USO DE LOS ACCESORIOS1.Siempre limpie los accesorios antes de usar sobre telas. 2. Use el cepillo para pelo de animales para remover los c

15HERRAMIENTA PARA HENDIDURASPara conectar la herramienta parahendiduras:1. Poner la basedel tuboesquinero dentrodel la lengüetaen el mangocomo se mue

TubotelescopicoCepillopara pisosNOTA:Para remover el cepillo de combinación,presione el botón de liberador del cepilloy sepárelo.NOTA:Para remover el

TABLE OF CONTENTSBefore Using Your New Vacuum Cleaner . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Packing List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Vac

MangoCepillo parapelo de animalesMangoHerramientapara hendidurasPet PowerMateMangoMangoCepillopara pisosCUIDADONO instale ni retire el mango ni los tu

SUGERENCIAS SOBRE EL AJUSTE DE NIVEL DE PELO DE LA ALFOMBRAUse el ajuste XLO (bajo) para obtener lamejor limpieza a fondo. Por otra parte, quizásse re

CUIDADOPeligro de lesión personal y daño al productoTenga cuidado si el PowerMate y lamanguera se dejan en posición vertical puespueden caerse fácilme

10CONTROL ELECTRONICO DEASPIRACIÓN El control electronico de aspiración lepermite cambiar la potencia de succiónde la aspiradora.Aumento lasucción par

9INSTRUCCIONES DE OPERACIÓNCUIDADO¡Partes en movimiento! Para reducir el riesgo de dañoscorporales, no toque el agitador cuando la aspiradoraestá ence

8Botón deliberacióndel tuboCepillo paracombinaciónBotón deliberacióndel cepilloMANGOEl Cepillo de combinacion puede seralmacenado en el mango de la ma

7Por favor ponga especial atención a éstos recuadros con alerta de riesgo.ADVERTENCIA: Esta información le alertará del peligro de fuego, choque eléct

DIRT SENSORAlthough the dirt sensor feature in yourKenmore PowerMate®is designed foryears of trouble free use, the passage ofdirt through the air pass

AGITATOR SERVICINGTO CHECK THE BRUSHESWhen brushes are worn to the level of thebase support bars, replace the agitatorassembly.TO REPLACE AGITATORASSE

4Mango yMangueraTuboTelescopicoPowerMate®AspiradoraPIEZAS Y CARACTERÍSTICASEs importante conocer las piezas y características de su aspiradora para as

3KENMORE VACUUM CLEANER WARRANTYOne Year Limited WarrantyWhen assembled, operated and maintained according to all instructions supplied withthe produc

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADLea las instrucciones en este manual antes de armar o usar su aspiradora.Su seguridad es muy importante para nos

Master Protection AgreementsCongratulations on making a smart purchase. Your new Kenmore® product is designed andmanufactured for years of dependable

1TABLA DE CONTENIDOAntes de usar su aspiradora nueva . . . 1Lista de embalaje . . . . . . . . . . . . . . . 1Línea de ayuda de aspiradoras . . . . .

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSRead all instructions in this guide before assembling or using your vacuum cleaner.Your safety is important to us. To red

PARTS AND FEATURESIt is important to know your vacuum cleaner’s parts and features to ensure its proper andsafe use. Review these before using your va

627Barra desoportede la baseCepillos DesgastadoCepillos NuevosADVERTENCIAPeligro de choque eléctrico o lesión cor-poralDesconecte la corriente antes d

26Aunque la función de detección de polvo de laaspiradora Kenmore está diseñada parabrindar muchos años de funcionamientointerrumpido, el paso de polv

Before assembling vacuum cleaner, checkthe PACKING LIST (page 2). Use this listto verify that you have received andidentified all the components of yo

9HANDLE ASSEMBLYThe combination brush can be stored onthe hose handle by placing on hosehandle before attaching wand. Slide thecombination brush firm