Kenmore 22052 Owner's Manual

2Tome nota de los números de serie y de modeloTome nota de los números de serie y de modelo...2Instrucciones importantes de seguridad...2Información

11apagar las luces interiores, vaya el men de opciones del panel de control y pulse el botn set durante tres segundos cuando el indicador esté res

12Cajn de ambres (algunos modelos)Algunos modelos vi-enen equipados con un cajn de ambres para almacenar ambres, comida para untar, queso y otro

13Limpiar el interiorLuego de descongelar, lave las supercies interiores de ll unidad con una solucin de dos cucharadas soperas de bicarbonato de so

14Antes de llamarGuía delocalización ysolución de averíasAntes de solicitar servicio, revise esta lista. Puede ahorrarle tiempo y dinero. Esta lista i

15Antes de llamarPROBLEMA CAUSA CORRECCIÓNEl electrodomésticofunciona demasiadoo por mucho tiempo.• El clima exterior o de la habitacin es clido. •

16Antes de llamarPROBLEMA CAUSA CORRECCIÓNLa supercieexterna es tibia.• Las paredes externas del electrodoméstico pueden tener hasta 15 °C (30 °F)

17PROBLEMA CAUSA CORRECCIÓNAGUA/HUMEDAD/ESCARCHA DENTRO DEL ELECTRODOMÉSTICOLa humedad se junta en el interior de las paredes.• El clima est hmedo

2Dnitions Voici le symbole d’alerte de sécurité. Il sert  vous mettre en garde contre les risques potentiels de blessures corporelles. Respect

3Consignes de scurit importantesMise au rebut approprie de votre appareil lectromnagerDangers d’enfermement des enfantsLes dangers d’enfermement

4Prise murale avec mise à la terreIl ne faut en aucuncas couper, enlever ou contourner la broche de mise à la terre.Cordon d’alimentationavec fiche à

3Para su seguridad• No almacene ni utilice gasolina u otros lquidos o vapores inamables cerca de éste o cualquier otro electrodoméstico. Lea las eti

5Informations concernant la garantieGARANTIE LIMITÉE DE KENMORE POUR UNE PRIODE D’UN AN  compter de la date de vente, cet appareil est garanti contr

6Félicitations pour votre achat judicieux. Votre nouvel appareil KenmoreMD est conçu et ri n e  e o o rir ier nne ii

7tapes initialesCe guide d’utilisation et d’entretien contient des instructions d’utilisation spéciques  votre modle. Utilisez votre appareil en s

8bout fendu du support sur la tringle d’étagre arrire.9. Tourner le panier suspendu de faon  ce qu’on puisse en passer le devant par-dessus la t

9Commande de tempratureCommande de température électromécanique (certains modèles)• Convertir entre le réfrigérateur et le congélateur : Le modle co

10LD&HOLDOFFALARMDEMOHRSDOOR AJARREFRIGERATORFREEZERExpress ChillPower Of fExitControl LockPRESSºCºFHIGH TEMPPOWER FAILLD&HOLDOFFALARMDEMOHRSD

11de haute température se fait entendre. Le réfrigérateur fonctionne normalement une fois que la porte est fermée, sans aucune violation du Sabbat et

12Balconnets rglables certains modlesCertains modles possdent des balconnets réglables qui peuvent tre ajustés selon vos besoins.Pour déplacer

13Nettoyage de lintrieurAprs le dégivrage, nettoyez les surfaces internes du l’unité avec une solution composée de 30 ml (2 c.  table) de bicarbon

14Avant dappelerGUIDE DEDÉPANNAGEAvant de faire appel au service aprs-vente, consultez cette liste. Elle pourra vous économiser temps et argent. Cet

4Información eléctrica• El electrodoméstico debe estar enchufado a un tomacorrientes eléctrico de 115 voltios, 60 Hz, CA solamente, donde no puede hab

15Avant dappelerPROBLME CASE SOLUTIONLappareil fonc-tionnetrop souvent ou trop longtemps.• La pice ou la tempéra-ture  l’extérieur est chaude.

16Avant dappelerPROBLME CASE SOLUTIONLa tempraturede la surfaceeterneest leve.• La température des parois externes du ap-pareil peut excéder la

17PROBLME CASE SOLUTIONIL  A DE LEA  DE LHMIDIT  D IRE  LINTRIER D APPAREILDe lhumidit apparat sur les parois  lintrieur.• L

1-844-553-6667Call anytime for the location of your nearest Sears Parts & Repair Service Center1-800-488-1222 (U.S.A.) 1-800-469-4663 (Canada)To p

5Información de la garantíaGARANTÍA LIMITADA DE KENMORE DURANTE UN AO a partir de la fecha de venta, este producto est garantizado frente a defectos

6Acuerdos maestros de protecciónFelicitaciones por realizar una compra inteligente. Su nuevo producto Kenmore® está ieo  rio r o e

7Primeros pasosEsta gua del propietario proporciona instrucciones de operacin especcas para su modelo. Use su el solamente como se indica aqu. An

8pared de la unidad hasta que queden alineados.8. Gue que el cesto colgante bajo el estante, insertando el extremo ranurado del soporte en la varill

9Ajuste del control de temperaturaCaracterísticas opcionalesPeríodo de enfriamientoPara almacenamiento seguro de alimentos, permita 4 horas para que

10Control electrónico temperatura (algunos modelos)• Conversión entre rigoro  congelador: El modelo convertible puede funcionar como congelador