Kenmore . 106 User Manual

®Side by Side RefrigeratorI< i._=*i _< i >II IRefrigerador de dos puertasR_fri _rateur c6te & c6te...,=+,.,,_,.>.;+I,.,I...

For your convenience, your refrigerator controls are preset atthe factory. When you first install your refrigerator, make surethat the controls are st

and ce @s sCut HazardUse a sturdy glass when dispensing ice or water.Failure to do so can result in cuts.3. Remove the glass to stop dispensing.NOTE:

The base grille water filter status lightThe water filter status light will help you know when to changeyour water filter cartridge. The light is loca

To increase ice production rate:o so_esoc(,,, A£,,essoy}_To turn the ice maker on/off: (Style 1)The on/off switch for the ice maker is a wire shut-off

REFRIGERATORFEATURESYour model may have some or all of these features. Features thatcan be purchased separately as product accessories are labeledwith

1o To raise the shelf, pull forward on the lever located at thebottom front of the shelf and lift until the shelf locks into thevertical position.2. T

C _ _ _¢_/_/_ _ _/_ IM_; _ __s_ _The convertible vegetable/meat drawer can be adjusted toproperly chill meats or vegetables. The air inside the pan is

Frozen food storage guideStorage times will vary according to the quality and type of food,the type of packaging or wrap used (should be airtight andm

CARING FOR YOURREFRIGERATORExplosion HazardUse nonflammable cleaner.Failure to do so can result in death, explosion,or fire.Both the refrigerator and

Upper Freezer Light (on some models)• Remove the light shield by grasping the sides and squeezingin towards the center and while pulling forward the s

TABLE OF CONTENTS WARRANTYWARRANTY ... 2REFRIGERATOR SAFETY ...

TROUBLESHOOTINGTry the solutions suggested here first in order to avoid thecost of an unnecessary service call.Your refrigerator will not operate• Is

• Is the water shut-off valve turned completely on?Turn valve on fully. Refer to the "Connecting the Refrigeratorto a Water Source" section.

Is the glass not being held under the water dispenser longenough, causing water to drip?Hold the container under the water dispenser two to threesecon

SEARS MAINTENANCEAGREEMENT"We Service What We Sell" is our assurance to you that you candepend on Sears for service. Your Kenmore appliance

PRODUCT DATA SHEETSBase Grille Water Filtration System Model WF-NLC250/NLC250Tested and certified by NSF International against ANSI/NSF Standard42 for

25

fINDICEGARANTIA ... 26SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR ...

SEGURIDAD DEL REFRIGERADORSu seguridad y la seguridad de los demds es muy importante.Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este m

fCOMO INSTALAR SUREFRIGERADORPeligro de Peso ExcesivoUse dos o mds personas para mover e instalarel refrigerador.No seguir esta instruccibn puede ocas

Peligro de Cheque EldctricoConecte a un contacto de pared de conexi6n atierra de 3 terminales.No quite el terminal de conexi6n a tierra.No use un adap

REFRIGERATOR SAFETYYour safety and the safety of others are very important.We have provided many important safety messages in this manual and on your

HERRAMIENTAS NECESARIAS: Llave de tubo de cabeza hexagonal de 1/_pulg, Ilave de tubo de cabeza hexagonal de 5/lepulg y undestornillador de cabeza plan

Herramientas necesarias: Llave de tubo de cabeza hexagonalde 1¼pulg, Ilave de tubo de cabeza hexagonal de s/18pulg y undestornillador de cabeza plana.

3. Use un destornillador para ajustar los tornillos niveladores. 3.Gire el tornillo nivelador hacia la derecha para levantar eselado del refrigerador

2. ABRA la Ilave de cierre. Revise si hay fugas. Ajuste todaslas conexiones (incluyendo conexiones a la valvula) o tuercasque tengan fugas.2341, Abraz

_J_J_J_J_J_J_J_J_J_J_'_+__'_'_+ __ Estilo 2B,COMO USAR SUREFRIGERADOR¢+._,_,B'71,_+_=::_;:+_e_:j,,II _=::_r_61 del]l(;Is $11J(;;;t

CONDICION/MOTIVO: AJUSTERECOMENDADO:La seccibn del CONGELADOR est& Ajuste el control deldemasiado caliente/el hielo no se CONGELADOR a laproduce c

IMPORTANTE: Dependiendo de su modelo, la charola pequefiadesmontable que se encuentra en el fondo del despachador estb.disefiada para contener derrame

3. Saque el cartucho nuevo de su empaque y quite la cubiertaprotectora de los anillos O.4.Deslice la tapa del cartucho sobre el cartucho nuevo tal com

Para poner a funcionar la f&brica de hielo: (Estilo 2)El interruptor de encendido/apagado (ON/OFF) se encuentra enel lado derecho superior del com

Estantes y marcos de los estantesPara quitar y volver a colocar un estante/marco:1. Quite el estante/marco inclinandolo per el frente ylevantandolo fu

INSTALLING YOURREFRIGERATORRemoving packaging materials• Remove tape and glue from your refrigerator before using.To remove any remaining tape or glue

!El cajdn de carnes frias ofrece un espacio muy conveniente paraguardar pasas, nueces, comidas para untar y otros articulospeque_os a la temperatura n

ct!ee tu de/c:aon p@-sUsted puede controlar el nivel de humedad en el caj6n hermeticopara verduras. Regule el control a cualquier ajuste entre Bajo(LO

_'_¢_ _ _S_ _ _ _ _ _ ¢¸" S_ _s•_¢_l_s¢_La canastilla del congelador se puede utilizar para guardar bolsasde frutas y verduras congeladas qu

CUIDADO DE SUREFRIGERADORL, p ezs de su tes ge sdPeligro de ExplosibnUse un limpiador no inflamable.No seguir esta instrucci6n puede ocasionarla muer

Luz del caj6n para verduras y Luz superior del congelador(en algunos modelos}:• Quite la pantalla de luz sujetandola por la parte superiorcentral y ja

MudanzaSi Ud. muda su refrigerador a una casa nueva, siga los siguientespasos para prepararse para la mudanza.1o Si su refrigerador tiene fabrica de h

El refrigerador parece hacer mucho ruido• Los sonidos pueden ser normales para su refrigerador.Consulte la secci6n "C6mo interpretar los sonidosp

• &Se ha derretido el hielo alrededor del espiral met&lico en •el balde de hielo?Descarte los cubos de hielo y limpie bien el balde. Dejetrans

La temperatura est& demasiado caliente&Est&n bloqueados los orificios de ventilacibn encualquiera de los compartimientos?Esto impide la ci

CONTRATO DEMANTENIMIENTOSEARS"Reparamos io que vendemos" es nuestro compromiso conusted para que pueda depender de Sears para el servicio. S

ElectricalShockHazardPlugintoagrounded3 prongoutlet.Donot removegroundprong.Donot useanadapter.Donot useanextensioncord.Failureto followtheseinstructi

HOJA DE DATOS DEL PRODUCTOSistema de filtracibn de agua de rejilla de la base modelo WF-NLC250/NLC250Comprobado y certificado por NSF International, s

TABLE DES MATIERESGARANTIE ... 51SECURITI_ DU RI_FRIGI_RATEUR ...

SI CURITI DU RI FRIGI RATEURVotre sdcuritd et celle des autres est trbs importante.Nous donnons de nombreux messages de s_curit6 importants dans ce m

INSTALLATION DUf fREFRIGERATEURRisque du poids excessifUtiliser deux ou plus de personnes pour d_placeret installer le r_frig_rateur,Le non-respect de

Risque de choc _lectriqueBrancher sur une prise & 3 alvdoles reli_ela terre.Ne pas enlever la broche de liaison & la terre.Ne pas utiliser un

OUTILS REQUIS : Cle a douille a.t_te hexagonale de 1/4po, cle a douille a t_te hexagonale de 5/16poet un toumevis a lame plate.IMPORTANT : Avant de co

Outils requis : Cle & douille & tete hexagonale de 1/4po, cle &douille & tete hexagonale de 5/16po at url tournevis & lame plate.R

3.Utiliser un tournevis pour ajuster les vis de nivellement.Toumer la vis de nivellement vers la droite pour soulever cec6te du refrigerateur ou tourn

Raccordement au r_frig_rateur :1. Connecter le tube en cuivre au robinet d'eau en utilisant unecrou et une bague de compression tel qu'illus

• Vous pouvez entendre de I'air qui est transmis au condenseurdarts le ventilateur du condenseur.• Vous pouvez entendre I'ecoulement de I&ap

TOOLSNEEDED:1/4in.hex-headsocketwrench,5A6in.hex-headsocketwrenchandaflat-headscrewdriver.IMPORTANT:Beforeyoubegin,turntherefrigeratorcontrolOFF,unplu

REGLAGECONDITION/RAISON : RECOMMANDIE : •CONGELATEUR trop tibde/lesgla_ons ne sont pas faits assezvite• Ouverture frequente de la porte• Grande quanti

IMPORTANT : Selon le modele que vous avez, le petit recipientamovible a la base du distributeur est con£u pour recueillir lespetits renversements et p

2. Retirer le couvercle de la vieille cartouche de filtre en leglissant hors du bout de la cartouche. Le couvercle glisseravers la gauche ou vers la d

Mise en marche/arr_t de la machine & gla(_ons : (Style 2)Le commutateur ON/OFF (marche/arret) pour la machine &glagons est situe du cete droit

Tablettes et cadres de tablettesPour retirer et replacer une tablette/cadre :1. Enlever la tablette/cadre en I'inclinant vers le haut a. I'a

I'lYOl[ ,_,A_I="'_°" S ,H'}OISII_R_!:i;81111leI" _i81YesLe tiroir pour specialit6s alimentaires fournit un endroit prati

On peut contr61er le degre d'humidite dans le bac & legumesetanche. La commande peut etre ajustee & n'importe quelreglage entre LOW

Le panier du congelateur peut atre utilise pour garder des sacsde fruits et de legumes congeles qui peuvent glisser hors destablettes de congelateur.P

ENTRETIEN DE VOTRERI FRIGI RATEURRisque d'explosionUtiliser un produit de nettoyage ininflammable.Le non-respect de cette instruction peut causer

Lumi_re du bac & Idgumes ou de la partie sup_rieure ducongdlateur (sur certains modules}• Enlever le protecteur de I'ampoule en saisissant le

Tools Needed: ¼ in. hex-head socket wrench, 5/16in. hex-headsocket wrench and a flat-head screwdriver.NOTE: It may only be necessary to remove either

D_m_nagementLorsque vous demenagez votre refrigerateur & une nouvellehabitation, suivre ces etapes pour preparer le demenagement.1. Si votre refri

La porte est-elle ouverte fr6quemment?Prevoir que le moteur fonctionnera plus Iongtemps dans cecas. Afin de conserver I'energie, essayer de sorti

Le bac ou le seau _ gla_ons est-il correctement installS?Pour les modeles de machines & gla_ons avec bac interieurde glagons, pousser le bac &

L'eau du distributeur n'est pas assez froide• Le r6frig6rateur vient-U d'6tre install6?Accorder 24 heures pour que le refrigerateur se

CONTRATD'ENTRETIENSEARS"Nous faisons I'entretien des produits que nous vendons" estnotre assurance vous permettant de compter sur

fFEUILLES DE DONNEES SUR LE PRODUITSyst me de filtration d'eau b la grille de la base, module WF-N LC250/NLC250Ce produit a ete teste et certifie

SEARS2211835 06/00

Read all directions carefully before you begin.IMPORTANT:• If operating the refrigerator before installing the waterconnection, turn ice maker to the

Please read before using the water system.Immediately after installation, follow the steps below to makesure that the water system is properly cleaned