Kenmore 77022 Owner's Manual

Installation InstructionsInstrucciones de instalaciónEnglish / Español Table of Contents / Índice...2Kenmore®Commercial DryerSecadora comercialP/N

10IMPORTANT: Observe all governing codes and ordinances.This installation must conform with all local codes and ordinances. In the absence of local c

11Your dryer can be installed in a basement, laundry room, or recessed area.Companion appliance location requirements should also be considered.IMPORT

12Electrical Requirements – U.S.A. only (cont.)Electrical ConnectionTo properly install your dryer, you must determine the type of electrical connecti

13Direct WireIf connecting by direct wire:Power supply cable must match power supply (4-wire or 3-wire) and be: Flexible armored cable or nonmetalli

14DRYER VENTING REQUIREMENTSWARNING: Toreducetheriskofre,thisdryerMUSTBEEXHAUSTED OUTDOORS.IMPORTANT: Observe all governing codes and ordin

15 4" (102 mm) Diameter Exhaust Hoods Box Hood Louvered Hood Angled HoodVent HoodsDRYER VENTING REQUIREMENTSExhausthoodmustbeatlea

16DRYER VENTING REQUIREMENTS1. Connect gas supply to dryer. Use a pipe thread compound approvedforthetypeofgassupplied.Ifexiblemetaltubing

17Thisdryerisequippedforusewithnaturalgas.Itiscertied by UL for use with propane gas with appropriate conversion. Noattemptshallbema

18INSTALLING LEVELING LEGS, COIN SLIDE, AND COIN BOX1. Prepare dryer for leveling legsNOTE: Slide dryer onto cardboard or hardboard before moving to

19ELECTRIC DRYER ELECTRICAL CONNECTIONSPower Cord4-wire receptacle (NEMA Type 14-30R) Go to “Power Supply Cord Connection” section.3-wire receptacle (

2Table of Contents DRYER SAFETY ... 3TOOLS & PARTS ...

20ELECTRIC DRYER ELECTRICAL CONNECTIONSConnecting 4-Wire Connection: Power Supply CordConnecting 3-Wire Connection: Power Supply CordStandard Power Su

21ELECTRIC DRYER ELECTRICAL CONNECTIONSFFDirect Wire ConnectionRemove Terminal Block CoverRemove hold-down screw and terminal block cover.Direct Wire

22Connecting 4-Wire Connection: Direct WireELECTRIC DRYER ELECTRICAL CONNECTIONS2. Connect neutral ground wire (B) and place hooked end (hook facing

232. Place hooked end of neutral wire (white or center wire) (D) of direct wire cable under center terminal block screw (A), hook facing right. Squee

24LEVELING2. Grip dryer from top and rock back and forth, making sure all fourlegsarermlyonoor.Repeat,rockingdryerfromsideto side. If dr

251. Check the electrical requirements. Be sure that you have the correct electrical supply and the recommended grounding method. See “Electrical Req

26REVERSING DRYER DOOR SWING (OPTIONAL)9. Attach door hinges to dryer door so that larger hole is at the bottom of the hinge and the hinge pin is to

27Coin-slide models: You can install the 30-minute or 60-minute timing cam (shipped with dryer) as follows:1. Unplug dryer or disconnect power.2. Un

28MAINTENANCE INSTRUCTIONS Clean lint screen before and after each cycle. Removing accumulated lint: From inside the dryer cabinet: Lint should

29KENMORE APPLIANCE WARRANTYKENMORE LIMITED WARRANTYFOR ONE YEAR from the date of sale this appliance is warranted against defects in material or work

3DRYER SAFETY It is recommended that the owner post, in a prominent location, instructions for the customer’s use in the event the customer smells g

30SEGURIDAD DE LA SECADORA Se recomienda que el propietario coloque las instrucciones para el uso del cliente en un lugar a la vista, en caso de qu

31SEGURIDAD DE LA SECADORAEn el estado de Massachusetts se aplican las siguientes instrucciones de instalación: Las instalaciones y reparaciones se

32SEGURIDAD DE LA SECADORA No trate de jugar con los controles. Limpie el ltro de pelusa antes o después de cada carga de ropa. No use esta

33Herramientas necesarias: Llave para tubos Llave ajustable de 8" (203 mm) Destornillador de hoja plana Destornillador Phillips d

34DIMENSIONES Y ESPACIOS LIBRESDimensionesEspacios libres Vista lateral Vista posterior Vista frontal, abertura empotrada Vista lateral, empot

35Su secadora se puede instalar en un sótano, cuarto para lavar o un lugar empotrado.Deberá tenerse en cuenta también los requisitos para la ubicaci

36REQUISITOS DE INSTALACIÓN DE LA SECADORA A GASRequisitos eléctricos IMPORTANTE: La secadora debe ser puesta a tierra de acuerdo a los códigos y orde

37REQUISITOS DE INSTALACIÓN DE LA SECADORA A GASSuministro de gasIMPORTANTE: Observe todos los códigos y reglamentos aplicables.Esta instalación debe

38Su secadora se puede instalar en un sótano, cuarto para lavar o un lugar empotrado.Deberá tenerse en cuenta también los requisitos para la ubicaci

39REQUISITOS DE INSTALACIÓN DE LA SECADORA ELÉCTRICARequisitos de ubicaciónUsted es responsable de: Ponerseencontactoconuninstaladoreléctrico

4DRYER SAFETYIMPORTANT: The gas installation must conform with local codes, or in the absence of local codes, with the National Fuel Gas Code, ANSI Z2

40Entonces elija un cable de suministro eléctrico de 3 alambres con terminales de anillo o de horquilla y con protector contra tirones que esté en la

41REQUISITOS DE VENTILACIÓN DE LA SECADORAADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, estasecadoraDEBEVENTILARSEHACIAELEXTERIOR.IMPORTANTE

4212" min.(305 mm)Lacapotadeventilacióndebeestarporlomenosa12" (305mm)dedistanciadelpisoodecualquierobjetoquepudiesee

43El extremo exterior del ducto de ventilación principal debe tener un codo redondo dirigido hacia abajo. Si el ducto de ventilación principal tiene u

44CONEXIÓN DEL SUMINISTRO DE GASEsta secadora está equipada para uso con gas natural. Está certicadaporULparausocongaspropanoconconversión

45INSTALACIÓN DE PATAS NIVELADORAS, TRAGAMONEDAS Y CAJA DE MONEDAS1. Prepare la secadora por las patas niveladorasNOTA: Deslice la secadora sobre un p

46CONEXIONES ELÉCTRICAS DE LA SECADORA ELÉCTRICACable de suministro de energíaContacto de 4 alambres (Tipo NEMA 14-30R) Vayaalasección “Conexión

47CONEXIONES ELÉCTRICAS DE LA SECADORA ELÉCTRICATerminales de cable de suministro de energía estándar Terminal de espada Terminal de anillo c

48CONEXIONES ELÉCTRICAS DE LA SECADORA ELÉCTRICACómo hacer la conexión de 3 hilos: Cable de suministro de energía2. Conecte el alambre neutro (alambr

49CONEXIONES ELÉCTRICAS DE LA SECADORA ELÉCTRICAQuite la tapa del bloque de terminalQuite el tornillo de sujeción y la tapa del bloque de terminal.Con

5DRYER SAFETY Clean dryer lint screen before or after each load. Do not use this dryer without the lint screen in place. Do not repair or rep

50CONEXIONES ELÉCTRICAS DE LA SECADORA ELÉCTRICACómo hacer la conexión de 4 hilos: Cable directo (cont.)2. Coloque el extremo en forma de gancho del

51Cómo hacer la conexión de 3 hilos: OpcionalÚselo para el cable directo o el cable de suministro de energía donde los códigos locales no permiten con

52NIVELACIÓN2. Sujete la secadora de la parte superior y balancéela de atrás haciadelante,asegurándosedequelas4patasesténrmesen el piso. R

531. Revise los requisitos eléctricos. Asegúrese de contar con la fuente de electricidad correcta y el método recomendado deconexiónatierra.Vea“

54CÓMO INVERTIR EL CIERRE DE LA PUERTA DE LA SECADORA (OPCIONAL)9. Sujete las bisagras de la puerta a la misma, de modo que eloriciomásgrandee

55Modelos de tragamonedas: Puede instalar la leva de distribución de 30 ó 60 minutos (enviada con la secadora) como sigue:1. Desenchufe la secadora

56INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Limpieelltrodepelusaantesydespuésdecadaciclo. Eliminación de pelusa acumulada: En el interior de la c

57GARANTÍA DE LOS ELECTRODOMÉSTICOS DE KENMOREGARANTÍA LIMITADA DE KENMOREDURANTE UN AÑO a partir de la fecha de venta de este electrodoméstico, el ap

58NOTAS

59NOTAS

6Tools Needed: 8" (203 mm) 8" (203 mm) or 10" (254 mm) Flat-Blade Screwdriver Phillips Screwdriver or 10" (254 mm) Ad

Kenmore ® Customer Care Hotline To schedule in-home repair service or order replacement parts Para pedir servicio de reparación a domicilio, y orde

7DIMENSIONS/CLEARANCES Side View Back ViewDimensionsClearances0"(0 mm)0"(0 mm)15"(381 mm)14" max(356 mm)0"(0 mm)0"

8Your dryer can be installed in a basement, laundry room, or recessed area.Companion appliance location requirements should also be considered.IMPORTA

9Gas Dryer GroundingIMPORTANT: The dryer must be electrically grounded in accordance with local codes and ordinances or, in the absence of local code